258kbit: переводы
Two and a Half Men s10e18-23 / Два с половиной человека 10х18-23 / 23я серия готова.
→Yeah. Hey, you know
what else is majestic?
what else is majestic?
0 Ага. Знаешь, что еще удивительно?
→Isn't this majestic?
0 Разве это не удивительно?
→I love you,
too, Dad.
too, Dad.
0 Я тоже тебя люблю, пап.
→I love you, Jake.
0 Я люблю тебя, Джейк.
→we can make it
to the Grand Canyon.
to the Grand Canyon.
0 то мы сможем добраться до Большого Каньона.
→I think, if we can find
a way around this big hole,
a way around this big hole,
0 Думаю, что если мы найдем, как объехать эту огромную яму,
→So, what do
you think?
you think?
0 Итак, что ты думаешь?
→You should be with an old guy.
0 Ты должна быть со стариком.
→I'm happy for you.
0 Я рада за тебя.
→Let me explain.
0 Дай мне объяснить.
→Whoa!
0 Вау!
→STACEY: Hello? Nana?
(door opens)
(door opens)
0 Ауу! Ба?
→It's even better
in zero gravity.
in zero gravity.
0 Это даже лучше в невесомости.
→You can thank Buzz Aldrin
for that one.
for that one.
0 Можешь поблагодарить за это Базза Олдрина.
→And that move you did at the end
there. That's... Yowza.
there. That's... Yowza.
0 И та штука, которую ты сделала в конце. Это было... очешуительно.
→This was a great idea.
Mmm.
Mmm.
0 Это была отличная идея.
→So this was
a good idea.
a good idea.
0 Это была хорошая идея.
→Now I got to give you
the rest of the money.
the rest of the money.
0 Теперь я должен отдать тебе оставшиеся деньги.
→Why?
0 Почему?
→I wish you hadn't said that.
0 Я не хотел, чтобы ты это говорил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
2992 версии перевода
с общим рейтингом 322
73 комментария
Карма: 7 (оценок: 13)