Asperko: комментарии

deck переводится как палуба, не знаю как перевести логичнее, поэтому оставила только перила.
нид хэлп)

перевод очень примерный. tilling, thudding- под вопросом.буду рада, если кто поможет более красиво перевести.

Долго искала значение слова
Вот ,что нашла «Summoner в классическом сетинге – клас магов, которые призывают существ под свой контроль. Они не являются хозяевами, поскольку призванное существо подвластно им только на время саммона (призыва). По тем же причинам их не можно назвать ни владыками, ни повелителями. Заклинатель – более широкое понятие, означающее любого использующего заклинания (не обязательно школы Призыва). Творец и Создатель тоже не подходят, поскольку Саммонер не обязательно создает существо, он может вызывать уже существующее. Кукловод/кукольник подходят, но не раскрывают полностью суть, поскольку не обязательно являются магами. Призыватель – самый подходящий вариант перевода.
»

«Это здесь,» громким голосом пропел кто-то, у двери Люс, рано утром на следующий день.Кто-то стучал.«Это наконец-то- здесь»