anabel268: переводы

Ghost Whisperer s05e22 / Говорящая с призраками s05e22

→You don't know that.
0 Ты не знаешь этого.
→Even my own mother didn't want me.
0 Даже моя собственная мать не хотела меня.
→You're not bad. That's not...
0 Ты не плохой, это не...
→That's why nobody wants me.
0 Именно по этому никто не хочет меня.
→I'm no good.
0 Я бесполезен.
→How would you like it
if nobody wanted you?
0 каково было бы тебе, если бы тебя никто не хотел?
→No, you don't.
0 Нет, не знаешь.
→I know how painful
it must be to...
0 Я понимаю как болезненно это может быть для...
→I know that they kept
sending you back.
0 Я знаю что они отослали тебя назад.
→I've been to the youth home,
0 Я была в детском доме,
→I know your story.
0 Я знаю твою историю.
→But the shadows, they
go after ghost children.
0 Но тени приходят за призрачными детьми.
→Look, we don't know why,
0 Послушай, мы не знаем почему,
→Especially for you.
0 Специально для тебя.
→Than you know, Pete.
0 Чем ты думаешь, Пит.
→Who's boss. This is more dangerous
0 Кто тут бос. Это опаснее
→Twice a day, every
day. We show them
0 Каждый день, 2 раза в день мы показываем им
→That's why we march
around the hospital
0 именно по этому мы ходим по больнице.
→I teach them not to be afraid.
0 Я учу их не бояться.
→And how do you keep them safe?
0 И как ты их защищаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
529 версий перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anabel268 личное сообщение