evangelline: переводы

Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель

→Yet somehow you know what a
woman this powerful is thinking?
−1 Но каким образом вы узнаете, о чем думает женщина с такой силой?
→They obviously told Maia
what they knew.
0 Очевидно они сказали Майе, что знали.
→Maybe she was exactly
who she claimed to be.
0 Может она была точно тем, за кого себя принимала.
→There is another possibility.
0 Есть другая возможность.
→(Richard)
It's working again.
−1 Это снова работает.
→of good and Light.
0 добра и света.
→that the Seeker
is clearly on the side
0 Искателя действительно на стороне
→I can see now by his actions
0 Сейчас я вижу, что действия
→But the Mother Confessor
is right.
0 Но Мать - Исповедница права.
→even if I wanted to.
0 даже если бы хотела.
→I couldn't destroy
the Seeker now,
0 Я не могла уничтожить Искателя сейчас
→I used all my han
to seal the rift.
0 Я использовала все мои хань
чтобы запечатать разломы.
→even after you condemned
him to death.
0 даже после того как ты приговорила его к смерти.
→The Seeker risked his life
to save yours,
0 Искатель рисковал своей жизнью, спасая твою
→That stone
would have killed you.
−1 Это камень
убил бы тебя.
→but either way
you're flesh and blood.
0 но в любом случае
ты из плоти и крови.
→I don't know
if you're the Creator or not,
0 Я не знаю,Создатель ты или нет
→You can't destroy him.
0 Ты не можешь уничтожить его.
→I tried to deny it, but I can
see now I was wrong.
0 Я пытался отрицать это, но сейчас вижу что был неправ.
→Because of your mother's
visions.
0 Из-за видения твоей матери.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать evangelline личное сообщение