Elisss: переводы
Reign / Царство
→She crushed my reputation
like you crush an insect,
like you crush an insect,
0 Она раздавила мою репутацию как вы раздавите насекомое,
→Lives are at risk.
0 Наши жизни в опасности.
→<i>That is diplomacy;</i>
0 Это дипломатия
→Right now we need you here, urgently.
0 Прямо сейчас мы нужны здесь, срочно.
→We'll be gone before they do.
0 Мы уйдем перед тем, как они узнают.
→when they discover they've been tricked.
0 когда узнают, что их обманули.
→Think of how angry they'll be
0 Подумайте о том, какими сердитыми они будут
→if the queen and Francis will
strike a bargain with the count.
strike a bargain with the count.
0 заключит ли королева и Франциск сделку с графом.
→Because the count won't
miss you, silly girl.
miss you, silly girl.
0 Поскольку граф не будет скучать по тебе, глупая девчонка.
→Why must I be the one to wait in the dark?
0 Почему я должна ждать в темноте?
→You must close the door completely,
0 Ты должна полностью закрыть дверь,
→or the guards will find you.
0 или стража найдёт тебя.
→we must trust each other
to do what is necessary.
to do what is necessary.
0 мы должны доверять друг другу, чтобы сделать то, что необходимо.
→If we are to rule as king and queen,
0 Если мы хотим править как король и королева,
→He is my brother.
0 Он мой брат.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
360 версий перевода
с общим рейтингом 22
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)