mikhaillll: переводы
Stargate Universe 01x12 (Divided) / Звездные врата: Вселенная 01х12
→You won't have to stay in here
for much longer.
for much longer.
0 вам не придётся сдесь долго сидеть
→Don't worry,
0 Не беспокойтесь
→You can let us
out of here.
out of here.
0 Ты могла бы нас выпустить
→I just wanted to see
if there's anything you need.
if there's anything you need.
0 Зашла проверить, не нужно ли вам чего-нибудь
→They're almost
within weapons range.
within weapons range.
0 Они почти в радиусе выстрела
→So that I wouldn't notice
what Rush was doing?
what Rush was doing?
0 что бы я не заметил, что делает Раш?
→were you just trying
to distract me?
to distract me?
0 ты просто пыталась отвлечь меня
→Airman, what
are you doing?
are you doing?
0 Рядовой, что вы делаете?
→You weren't supposed
to be down here.
to be down here.
0 Ты не должна быть здесь
→Come on!
0 За мной
→We're about
to find out.
to find out.
0 Сейчас узнаем
→We could lose
everyone on our side.
everyone on our side.
1 Мы не можем потерять всех сторонников
→I also know you agreed
that nobody should get hurt.
that nobody should get hurt.
0 Но вы обещали, что никто не пострадает
→Neither of us have control.
0 Управление обоим недоступно
→Eli, we're in no
man's land here.
man's land here.
0 Илай, мы в нейтральной позиции
→to another station.
0 на другую консоль
→Yeah, I just wanted to check on
some of the medicinals here.
some of the medicinals here.
1 Я просто зашла проверить лекарственные растения.
→Hydroponics.
0 В гидропонной лаборатории.
→It's some kind of
ancient research lab.
ancient research lab.
−1 исследовательской лаборатории Древних
→Any time now, lieutenant.
0 Время не ждёт, лейтенант.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
116 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)