Masteremperor: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→wake up, you fat sack of...

0 проснить, толстый кусок...

→Well, if it was so special,

0 Чтож, если она была такой особенной,

→You said our
friendship was special.

0 Ты нговорил, наша дружба была особенной.

→Don't die on me, Clancy.

0 Не умирай, Клэнси.

→and I'll be there for him.

0 а я буду здесь для него.

→Clancy was there for me,

0 Клэнси был здесь для меня,

→Oh. You just put
yourself on AMBER Alert.

0 О. Просто установись на янтарную степень угрозы.

→Oh, man, this is so awesome.

0 Эй, мужик, это так круто.

→How'd a pull-up like you
get a great card like that?

0 Как такой отстой, как ты, получил такую отличную карту?

→My not-dead grandma
sent it from Tokyo.

1 Моя немертвая бабушка прислала из Токио.

→Oh, so much homework.

0 Так много домашних заданий...

→<i>I don't care.

0 Мне плевать.

→End... all... life...
on... this... planet!

0 Уничтожить... всю... жизнь... на... планете!

→For example, one half
plus one third equals...

0 Например, одна вторая плюс одна третья равно...

→You just have to find
a common denominator.

0 Надо просто найти общий знаменатель.

→Fractions aren't that hard.

0 Дроби не такие уж сложные

→just to get out of doing fractions.

0 только чтобы не заниматься с дробями.

→Hey, hey, I would end
all life on this planet

0 Эй,эй, я бы уничтожил всю жизнь на планете

→just to get out of
doing some homework?

0 только чтобы не делать домашнее задание?

→You would mess up Mom
and Dad's marriage

0 Ты что, разрушишь брак мамы и папы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 февраля 2010 г. (6077 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 178 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)