Masteremperor: переводы
Legend of the Seeker s02e14 Bound / Легенда Об Искателе s02e14 Узы
→I found something better.
1 Но нашла кое-что получше.
→but 40-to-1.
0 А сорок к одному.
→the odds aren't 4-to-1,
0 Счет не четыре к одному
→So you see, Nicci,
0 Так что, Никки,
→had previously killed five.
0 До этого убила пять.
→And each
of those two Sisters
of those two Sisters
0 И каждая из этих двух сестер
→Each of us already killed
two Sisters.
two Sisters.
0 Каждая из нас убила по две сестры.
→or you underestimate mine.
0 либо недооцениваете меня.
→Either you overestimate
your power,
your power,
0 Вы либо переоцениваете свои силы,
→There are only four
of you.
of you.
0 Вас только четверо.
→I'm here to take it.
0 Я собираюсь забрать его.
→I'm not here to compete
with your han,
with your han,
0 Я не собираюсь сосьтязаться с твоим Хань.
→do you really think
your han can compete with mine?
your han can compete with mine?
0 ты правда думаешь, что твой Хань может конкурировать с моим?
→Merissa,
0 Мерисса,
→grant me the strength
to carry your will.
to carry your will.
0 даруй мне силу дабы исполнить твою волю.
→as I walk on the path
to eternal darkness,
to eternal darkness,
0 я иду путем вековечной тьмы
→Great Keeper
of the Underworld,
of the Underworld,
0 Великий Владетель Подземного Мира
→We've already decided.
0 Мы уже решили.
→How will we decide?
0 Как мы решим, кому?
→Some of you will have to
sacrifice your han.
sacrifice your han.
0 Некоторым из вас придется пожертвовать свой Хань.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6076 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
178 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)