Miracona: переводы

Grey's Anatomy - s08e13 / Анатомия страсти - Cерия 8.13

→I'll be doing your
pancreaticoduodenectomy today.
0 Сегодня Я буду делать вам панкреодуоденэктомию
→Let's run the board, guys.
Avery?
0 Давайте запустим совет, ребята!
Эйвери?
→Um, the jugular.
0 Мм, яремную..
→The...
0 Э..
→Well, what are you using
to graft the portal vein?
0 Так, что вы будете использовать для пересадки воротной вены?
→with invasion
of the portal vein.
0 с инвазией в воротную вену
→advanced pancreatic cancer
0 рак поджелудочной желзы
→Um, 47-year-old male,
0 Эмм, мужчина, 47 лет
→Dr. Bailey, go on.
0 Бейли, продолжайте
→- Owen.
- I got it.
0 - Оуэн!
- Сейчас!
→I'm doing an extended whipple.
0 Я делаю расширенный Уиппл
→Speak up.
0 говорите!
→Uh, yes.
An extended whipple.
0 АХ, да. Расширенный Уиппл
→General, Dr. Bailey?
0 Общая хирургия. Доктор Бейли?
→Let's hope it works.
0 Будем надеяться, это сработает
→It's innovative. Shepherd,
this is what I'm talking about.
0 Это инновационно, Шепард. это то, о чем я говорю.
→This is just too risky.
0 Это просто очень рискованно!
→He should be sedated.
Let his body heal.
0 Ему нужны седативные! Дайте его телу вылечиться!
→I think it's worth exploring.
0 Я думаю, это стоит видеть
→it keeps him from being
sedated and ventilated,
0 Это даст ему возможность не пить седативных и не подключаться к аппарату ИВЛ
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
1278 версий перевода с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Miracona личное сообщение