Miracona: переводы

Grey's Anatomy s08e22 / Анатомия Грей (Анатомия страсти), сезон 8 серия 22

→with a portacaval shunt.
0 с портавакальным шунтом
→We wouldn't want to throw you
off your game, Dr. Avery.
0 Я не хочу выкидывать вас из игры, Доктор Эйвери
→Look, I'm-I'm, um,
0 Послушайте, я..я..
→Um...
0 Эм
→Please t...
0 Пожалуйста
→that I would drain the anastomosis, r...
0 что я дренировала анастомоз
→Because I just... I really
want to make sure you know
0 Просто я... Я хочу убедиться, что вы знаете
→about finding the pancreatic duct, right?
0 о обнаружении поджелудочных протоков, верно?
→if it wasn't drained... god.
0 если не было дренирования... Господи
→just to make sure,
and also, if it wasn't...
0 просто чтобы убедиться, и еще, если не было...
→that if the leak was late,
I would obtain an abdominal C.T.
0 что если утечка была поздней, я проведу абдоминальное КТ
→I just really need you to understand
0 Я просто хочу, чтобы вы поняли
→Finished. Yes, I know. I'm sorry.
0 Закончен, Да, Я знаю, Прошу прощения
→Once a question is finished,
it's finished.
0 Один вопрос закончен, он закончен
→making sure that if... that if...
0 удостоверюсь,ведь если..если
→I would re-explore
the patient and repair the leak,
0 Я обследую пациента и ликвидирую утечку
→Because if it leaked,
and if the leak was early,
0 -потому если жидкость просочится, и утечка была ранней
→- was adequately drained and closed...
- Dr. Kepner...
0 -было достаточно дренировать и закрыть
- Доктор Кепнер
→The sutures tear right through the fascia.
0 Швы почти рвут фасцию
→Mm-hmm.
0 Хмм
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
1278 версий перевода с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Miracona личное сообщение