Miracona: переводы
Scandal / Скандал - s02e11 / s02e11 - A Criminal, a Whore, an Idiot and a Liar - Преступник, шлюха, идиот и лжец
→Your approval rating
has never been higher.
has never been higher.
0 Тво
→That is...
0 Это ...
→You're back. You're you.
0 Ты вернулся. Стал собой.
→Do you even want to be President?
0 Ты вообще хочешь быть президентом?
→- Then we need better people.
- Or we need a better candidate.
- Or we need a better candidate.
0 Тогда нам нужны люди получше.
или нам нужен кандидат получше.
или нам нужен кандидат получше.
→Screw you.
0 Да пошел ты.
→Not you.
1 Не ты.
→(Sighs) Go home, get some sleep.
0 Иди домой, поспи
→We'll start here again
at 7:00 A.M.
at 7:00 A.M.
0 Мы начнем завтра в 7 утра
→What's the point of a debate
prep if I can't debate?
prep if I can't debate?
0 Какой смысл готовится к дебатам, если я не могу проводить дебаты?
→Live.
0 в прямом эфире
→You're not strong enough...
Not yet.
Not yet.
0 Ты еще не восстановился окончательно.
Пока.
Пока.
→- Don't do it again.
- Okay.
- Okay.
0 Не надо так снова.
Хорошо.
Хорошо.
→- You almost died.
- Yes.
- Yes.
0 Ты почти умер.
→Mind telling me why?
0 Может расскажешь зачем?
→It might not be wise,
but that's what I'm gonna do.
but that's what I'm gonna do.
0 Может быть это и глупо, но я собираюсь это сделать
→in your condition.
0 в твоем состоянии.
→It might not be wise to
answer questions on live tv
answer questions on live tv
0 Отвечать на вопросы в прямом эфире - может быть глупо
→Cyrus sent you.
0 Тебя послал Сайрус.
→and instead he's been working all day.
0 но, вместо этого, он работал весь день.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
1278 версий перевода
с общим рейтингом 39
Карма: 3 (оценок: 3)