ErusPenates: комментарии

))))))))Хотел интереса добавить ))))))

Упс , соорри)) Что-то задумался , и на Украинский перевел )

alicp , хватит использовать переводчик!

Лучше : «...кто тебе дал...» или «... где ты достал ...» , а то получится , что ему на складе военные выдали , или спонсор какой-то )

Или ещё можно «уйти в бега»

Или лучше друг за другом?

Вы*

))

Он просто хотел чтобы она обратила на него внимания , и так сказал ) В глаза смотреть!

Хех , не можно ещё написать «Накати ещё одну» или «Повтори заказ»

Изменил.

За то , спиртные напитки везде есть )

Да да ) Но это дальше)

chera прав , должно быть «сказать» , смотрим не предыдущий сабб . И причём здесь покер?

Лучше на трупы заменить.

Скорее «... Просто слушай , и запоминай ...»

Кнопка перейшла в нашу мову . Ґудзик , старомодне не вживане слово , і не доречне буде тут .

Думаю , так більш цікавіше чим «Дихання Келлауея скручує мою шею».

Mr. багато значне слово містер , пан ,добродій etc.

Не завжди обов'язково переводити «So» , «well» , «eh,oh» etc. якщо без них зміст не втрачається , без них саб легче читається . «Краткость сестра таланта» .