ErusPenates: переводы

Supernatural S6E5-22 / Сверхъестественное 6 сезон 5-22 серии

→welcome to www.1000fr.net
0 http://notabenoid.com/book/11942/
→Join our FRS and have fun!
QQ Group No. 37304379
1 В переводе участвовали : d722tar (главный), Shtopor96 (модератор), AshXD, ErusPenates, gifira (модератор),
Lifespender, Frazy, Homer4ik, irisha1706,
bip, stasya_bg, frageenov, alex_blank, capitoshka,
Thorshtein, Luffy92,
→I just need a second to adjust.
0 Мне нужно время, чтобы привыкнуть.
→Werewolves turning on the full moon -- so '09.
0 Оборотни превращаются в
полнолуние - старая сказка.
→He's right.
0 Он прав.
→You bag me a live alpha,
0 Вы доставите мне живого Альфу,
→Here's incentive --
0 Вот вам стимул.
→Come on, Dean, smile.
0 Ну же, Дин,
улыбнись.
→You need to stop thinking of this as some kind of deal.
0 Завязывай думать о том, что это какая-то сделка.
→You like pain, Sam? You like hell?
0 Ты любишь боль, Сэм?
Тебе нравится ад?
→No.
0 Нет.
→but I am not doing this.
0 но этого я делать не буду.
→I've done some shady stuff in my time,
0 Я в своё время натворил дел,
→- Look, I'm sending you - No.
0 - Слушайте, я отправляю вас...
- Нет.
→if you really needed a soda.
0 если бы тебе сильно захотелось содовой.
→Like that makes a difference to you.
0 Как будто для тебя это имеет значение.
→Dean, Dean. Been through this. Quit clutching your pearls.
0 Дин, Дин. Будь выше этого.
Хватит скрипеть зубами.
→You're not my boss, dickbag.
0 Ты не мой босс, ушлёпок.
→Is that any way to talk to your boss?
0 Это так ты с боссом разговариваешь?
→You can take your job and shove it up your ass.
0 Можешь взять свою работу
и засунуть себе в задницу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
1848 версий перевода с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ErusPenates личное сообщение