ErusPenates: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Субтитры от "Red Bee Media Ltd"
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 переведено на http://notabenoid.com/book/11973/
Angamaite, d722tar (главный), milkmilks,
ErusPenates, Fred0, getnine, gifira (модератор), seizon.
→For glory.
0 Во славу.
→For glory.
0 Во славу.
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 переведено на http://notabenoid.com/book/11973/
→I've come to wish you luck.
0 Я пришел пожелать тебе удачи.
→Some...stay with you forever.
0 Некоторые... будут преследовать
тебя всю жизнь.
→Some choices are easy.
0 Некоторые выборы легки.
→I wish I had some words to help you.
0 Жаль, но мне больше нечего тебе сказать.
→I am sorry, young warlock.
0 Мне очень жаль, юный волшебник.
→But all great struggles
demand sacrifice.
0 Но все великие сражения требую жертв.
→No. There must be some...other way.
0 Нет. Должен быть другой путь.
→it will harden his mind forever.
0 это изменит его навсегда.
→If he sees his father killed
through the use of magic,
0 Если он увидит что его отец был убит магией,
→an age where the likes of you and I
are respected once again.
0 где такие как ты и я
будут вновь почитаемы.
→Yet you, like I, must hold hope that
Arthur will bring about a new age,
0 Да, ты как и я должен надеяться,
что с Артуром наступит новая эпоха,
→Your choice is a hard one,
young warlock.
0 У тебя сложный выбор, юный волшебник.
→But if I do that,
there is every chance he will die.
0 Но если я это сделаю,
он скорее всего умрет.
→Gaius wants me to prevent him
from using magic.
0 Гаюс, хочет, чтобы я остановил его
используя магию.
→Uther is to fight a young sorcerer
in the tournament tomorrow.
0 Утер будет драться с молодым
волшебником завтра на турнире.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 28 февраля 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
1848 версий перевода с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать ErusPenates личное сообщение