ErusPenates: переводы
Nikita 01x07 / Никита 1 сезон 7 серия
→I... I don't...
I don't get it.
I don't get it.
0 Я. .. я не ...
Я не понимаю.
Я не понимаю.
→When she recorded that, right?
0 Когда она это записала , да?
→Amanda told you you
were confessing to a bombing
were confessing to a bombing
0 Аманда сказала что ты признался в бомбардировке .
→And I will fight
to protect my mother.
to protect my mother.
0 И я буду сражаться , чтоб защитить её.
→I'm a child of mother earth,
0 Я детёныш матушки земли .
→They die for what
they believe in.
they believe in.
0 Они умирают за то , во что они верят .
→In a war people get hurt,
people die.
people die.
0 На войне люди могут быть ранены , могут умереть.
→This is a war
to save our planet.
to save our planet.
0 Это война за спасения нашей планеты .
→I said speed up.
0 Я сказал прибавь скорости .
→So we can
get stopped by the cops?
get stopped by the cops?
0 Копы могут нас остановить?
→I don't believe you.
Drive faster.
Drive faster.
0 Я тебе не верю. Рули быстрей .
→I think they've they moved
since I left.
since I left.
0 Я думаю они переехали с того момента как я ушла .
→Not anymore.
0 Больше нет .
→Yeah. But you do.
0 Да уж , но ты тоже .
→Oh. That's right. You don't
know where they are.
know where they are.
0 Это хорошо . Ты не знаешь где они .
→All right, give me directions.
0 Все в порядке , дай мне направления
→You'll be a hero.
0 Ты будешь героем .
→Besides, when I bring you in...
0 Кроме того , когда я принёс тебя ..
→Look,
all I saw was an explosion.
all I saw was an explosion.
0 Смотри , всё что я видела , только взрыв.
→Better figure it out
pretty quick...
pretty quick...
0 Соображай быстрее
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
1848 версий перевода
с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)