ErusPenates: переводы

Merlin sreason 3 episode 10 Queen Of Hearts / Мерлин 3 сезон 10 серия Королева Сердец

→(I've started to wonder if it wasn't
a coincidence that Uther and Morgana
found us in the woods.)

0 Мне кажется, это не совпадение,
что Утер и Моргана нашли нас в лесу

→I looked back -
I swear Morgana was smiling.

0 Я оглянулась -
я клянусь, Моргана улыбалась.

→If we can't expose
the true sorcerer...

0 Если мы не можем найти истинного чародея...

→..then we must invent one.

0 ... тогда мы должна сделать своего.

→An innocent girl almost
died because of your actions.

0 Невинная девушка чуть не умерла
из-за твоих действий.

→You'll be needing this.

0 Тебе понадобится это.

→Ooh...

0 Охх.

→that one day I'll actually
look like this.

0 что однажды я буду выглядеть
вот так.

→I can't believe...

0 Я не могу поверить...

→but perhaps that's
just because I know it's you.

0 или, это просто потому,
что я знаю, что это ты!

→There is something of you
in the eyes,

0 Что-то такое есть в твоих глазах.

→You know me better than anyone,
Gaius. Would you recognise me?

0 Ты знаешь меня лучше, чем кто-либо,
Гаюс. Ты бы узнал меня?

→There's only one thing
I can think of.

0 Есть только одна вещь,
о которой я думаю.

→There must be another way
to break the spell.

0 Должен быть другой способ снять заклинание.

→Not for long. Uther will have you
burnt at the stake.

0 Не надолго. Утер сожжет
тебя на костре.

→I'm stuck like this.

0 Я застрял .

→You'll have to try again.
I have tried. It's no good.

0 - Попытайся ещё .
- Я пытался, не получается.

→It's too powerful.

0 Слишком сильное.

→TEARFULLY:
I can't break the spell, Gaius.

0 Я не могу разрушить заклинание, Гаюс.

→Oh, did he?
Well, we'll see about that.

0 О, правда?
Ну-ну, посмотрим.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 28 февраля 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:: 1848 версий перевода с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)