ErusPenates: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→Craig Ferren is scheduled
to be executed

1 Крейг Феррмен будет казнен.

→talking to the defendant...
Thanks, Nick.

0 разговора с подсудимым....
Спасибо, Ник.

→without taking a look
at the evidence,

0 без просмотра доказательств,

→Well, if it's a Grimm thing
or not, wouldn't you?

0 Это же Гриммовские дела, не так ли ?

→You want confirmation.

0 Тебе нужно мое одобрение

→There's always that.

0 Так всегда.

→Or maybe he saw something
that can't easily be explained.

0 Или, он мог увидеть то, чего не смог бы объяснить.

→Maybe he was telling a story
to justify what he'd done.

0 Или же он рассказывает сказки, чтобы
оправдать содеянное.

→Maybe. Yeah, maybe
he was just high or drunk.

0 Возможно. Может он был пьян?

→Ferren could be telling
the truth, right?

0 Феррен мог говорить и правду, не так ли ?

→And now you have
a new perspective

0 И теперь у тебя
новая перспектива.

→those two brothers
looked pretty damn human.

0 эти двое братьев выглядели как люди.

→I walked into that house
that night,

0 я был в том дому в ту ночь,

→anything he was saying.

0 все чтобы не было сказано им.

→There was no evidence
to support

0 Не было улик чтобы поддержать

→I have a feeling I know
where this is going.

2 У меня чувство, что я знаю
к чему ты клонишь.

→I think it's your call.

0 Я думаю это твой звонок.

→So how you want to handle this?

0 Итак, как вы хотите представить это?

→in about half an hour.

0 в течение получаса.

→We're going to present
our findings to the press

0 Мы собираемся представить наши находки в прессу

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 28 февраля 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:: 1848 версий перевода с общим рейтингом 85
71 комментарий
Карма: 9 (оценок: 11)