lene: комментарии

*застряла в гробнице.

в сабах отсутствует финальный кусок
Dan: Well if you came here to tell me what a horrible person I am then you’re too late I already know.
Blair: That’s not why I came.
Dan: You got back together with Chuck?
Blair: No.
Dan: Are you moving to a desert island where there’s no men at all, and you’ll be living the rest of your life in peaceful solitude?
Blair: No. I told Chuck he doesn’t have my heart anymore. I realized it belongs to someone else. So Dan, are you gonna invite me in or what? … What?
Dan: You just said my name.
Blair: Dan.
Dan: Yeah, you just did it again.
Blair: Dan.
Dan: Say it again.
Blair: Dan.

однако, ты собиралась сделать это болезненно.

скорее всего, здесь имеется ввиду: «я же сказала» :)