Lido4ka: переводы
Make it or break it s01e19 / Добиться или сломаться 1х19
→- Do I Need To Sign For This?
- No, Ma'am.
- No, Ma'am.
0 - Я должна расписаться?
- Нет, мэм.
- Нет, мэм.
→I Knew, Deep Down, That You
Didn't Do Anything Wrong, But...
Didn't Do Anything Wrong, But...
0 Глубоко внутри, я знала, что ты не сделал ничего плохого, но...
→I'm Sorry.
0 Прости.
→And I'm Sorry For Not
Believing You About Jail.
Believing You About Jail.
0 А ты прости, что я не поверила насчет тюрьмы.
→And I'm Sorry For Not
Believing You About Jail.
Believing You About Jail.
0 А ты прости, что я не поверила насчет тюрьмы.
→You're The One With Everything To Lose.
0 Ты единственная можешь потерять все.
→Sure, You Didn't Go To China,
But You Still Have Your Title.
But You Still Have Your Title.
0 Да, ты не поехала в Китай, но у тебя все еще есть титул.
→And She Didn't Say Anything. - Maybe She
Didn't Think You'd Want To Hear About It.
Didn't Think You'd Want To Hear About It.
0 И она ничего не сказала.
- Может быть, она не думала, что ты хочешь об этом знать.
- Может быть, она не думала, что ты хочешь об этом знать.
→I Just Can't Believe We've Been
In The Gym Together For A Week...
In The Gym Together For A Week...
0 Я просто не могу поверить, что мы вместе были в зале целую неделю...
→But I Guess She Finally
Decided To Forgive Me.
Decided To Forgive Me.
0 Но, я полагаю, она наконец решила меня простить.
→I'd Just About Given Up.
0 Я уже почти сдался.
→- You're Back Together?
- Well...
- Well...
0 - Вы снова вместе?
- Ну...
- Ну...
→I Want You To Work With Her.
0 Я хочу, чтобы ты с ней поработала.
→That's The Kind Of Fearlessness Emily Needs.
0 Это то бесстрашие, которое нужно Эмили.
→- As Soon As They Let Me.
- Excellent.
- Excellent.
0 - Как только мне разрешат.
- Отлично.
- Отлично.
→And You're Ready To Come Back, Right?
0 И ты готова вернуться, так?
→Do You Know Why The Chinese
Team Is So Powerful?
Team Is So Powerful?
0 Ты знаешь, почему китайская команда такая сильная?
→Oh, Yeah, Sure.
0 Да, конечно.
→Payson, Can I Have A Word
With You Before You Go?
With You Before You Go?
0 Пейсон, можно с тобой поговорить перед тем, как ты уйдешь?
→- I'll Talk To Her.
- No, No. Um...
- No, No. Um...
0 - Я с ней поговорю.
- Нет, нет. Ммм...
- Нет, нет. Ммм...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 февраля 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)