fighting_spartak: переводы

Ugly Americans / Гадкие американцы

→As they should.
0 Как и должно быть.
→Yes.
0 Да.
→Do we all look the same to you?
0 Мы все для тебя на одно лицо?
→We're Martin.
0 Это нас зовут Мартин.
→I thought
his name Martin.
0 Мне казалось,
его зовут Мартин.
→Everyone, this is Tim.
0 Всем внимание, это Тим.
→I'm proud of you.
0 Я горжусь тобой.
→Message
erased... Forever.
0 Сообщение удалено...Навсегда.
→No!
0 Нет!
→Let's push it together.
0 Давай нажмем вместе.
→Come on.
0 Ну же.
→Not gonna happen.
0 Ни за что.
→All you ve to do to meet them
is push that delete button.
0 И все, что тебе нужно сделать, чтобы встретить их,
это нажать на кнопку "Удалить".
→Who don't have
restraining orders against you.
0 у которых нет на тебя запретительных судебных приказов.
→There are lots of other women
out there
0 В мире полно других женщин,
→Krystal, with a "k."
0 Кристал, через "К".
→She has a name.
0 У нее есть имя.
→But you have to move on.
0 Но ты должен двигаться дальше.
→I get it.
0 Это понятно.
→She's the girl
you went zombie for.
0 Это девушка, из-за которой
ты стал зомби.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 марта 2010 г. (6076 дней)
Деятельность:
1872 версии перевода с общим рейтингом 16
151 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fighting_spartak личное сообщение