AlexxSnaKe: переводы
Fringe - 04x02 - One Night In October / Грань - 04x02
→Go on.
0 Продолжайте.
→Like a nightmare.
0 Как кошмар.
→I mean, this is...
0 Имею в виду, что это...
→Make different choices and--
0 делают другой выбор и...
→<i>People...</i>
0 Люди...
→<i>and some things aren't.</i>
0 <i>а некоторые отличаются.</i>
→<i>In this universe,</i>
<i>some things are the same,</i>
<i>some things are the same,</i>
0 <i>В этой всленной некоторые вещи такие же,</i>
→Give her a minute.
0 Дай ей минуту.
→I'm gonna go in there.
0 Я собираюсь войти.
→Besides, it's not over yet.
0 К тому же, это ещё не конец.
→I'm finished here!
0 Я закончил здесь!
→Professor.
Professor, wait.
Professor, wait.
0 Профессор. Профессор, подождите.
→<i>- It's over.</i>
- Don't.
- Don't.
0 <i>- Всё кончено.</i>
- Нет.
- Нет.
→<i>You don't understand.</i>
0 Вы не понимаете.
→<i>And the same
damn chair</i> <i>from my childhood?</i>
damn chair</i> <i>from my childhood?</i>
0 <i>А так же кресло из моего детства?</i>
→<i>Just calm down.</i>
0 <i>Просто успокойтесь.</i>
→Why do you have a picture
of my father?
of my father?
−1 Почему у Вас фотография моего отца?
→No, no, of course not.
What the hell is going on here?
What the hell is going on here?
0 Нет, нет, конечно нет.
Каково чёрта тут происходит?
Каково чёрта тут происходит?
→Of course not.
0 Ну конечно же.
→No, John, this is not a joke.
0 Нет, Джон,Это не розыгрыш.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 марта 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
947 версий перевода
с общим рейтингом −2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)