Dimich: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→Dobre. Otec, zostanete s vaљimi
kтazmi tu a dбte pozor na Amy.

1 Отец, вы с клериками останетесь здесь и будете следить за Эйми.

→Vљade sme na rane, Amy sa nemфћe
hэbaќ a vфbec, to nie je nбљ plбn.

0 Здесь везде опасно, а Эйми не может двигаться.
Тем более, это не план.

→Doktor, sme tu prнliљ na
rane. Musнme sa pohnъќ.

0 Доктор, здесь опасно, мы должны продолжать движение.

→Anjel je stбle v tebe.
Nezastavili sme ho.

0 Ангел всё ещё внутри тебя. Мы должны его остановить.

→- Uћ mфћem otvoriќ oиi?
- Amy, poиъvaj ma.

0 - Я уже могу открыть глаза?
- Эйми, слушай меня.

→Stбle slabб.
Presun je pre тu nebezpeиnэ.

0 Она слаба. Ей опасно двигаться.

→Tu sъ пalљн traja!

0 Еще трое!

→Pane!
Blнћia sa dvaja пalљн.

0 Сэр! Пришли двое.

→Pre zбbavu, pane.

0 Для развлечения, сэр.

→- Aby sa bбla, pane.
- Dobre, ale preиo? Za akэm ъиelom?

0 - Что бы заставить её бояться.
- Ладно, но зачем?

→Bob, preиo ju nъtia poинtaќ?

0 Боб, для чего этот отсчёт?

→To poинtanie,
иo to mб znamenaќ?

0 Этот отсчёт, что он значит?

→Videla, ako Anjel vychбdza z obrazovky.
Uprene na neho hѕadela a... a...

0 Ангел вышел из экрана, она смотрела на него и... и...

→Doktor, иo sa to
so mnou deje?

0 Доктор, что со мной происходит?

→- Zomriem.
- Prosнm, zavri zobбk. Premэљѕam.

0 - Я умру.
- Пожалуйста, заткнись. Я думаю.

→Mб Anjela v mysli!

0 Ангел у неё в голове!

→No tak, no tak.
Vstбvame, vstбvame.

0 Давай, давай. Просыпайся!

→Udrћujte vizuбlny kontakt.
Nedopustite, aby sa pohli.

0 Не прерывайте визуальный контакт. Не давайте им перемещаться.

→To niи.
Nechaj ho premэљѕaќ.

0 Пусть думает.

→Aj tu!

0 У меня тоже.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2010 г. (6073 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 57 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)