Scarfacedeb: переводы
House M.D. S05E19 Locked In / Хаус S05E19 Взаперти
→Well played.
3 отличная работа
→I mean,
he just can't communicate?
he just can't communicate?
1 То есть, он просто не может общаться?
→But he's still in there,
right?
right?
1 Но он всё ещё здесь, да?
→just millimeters
from the biopsy site.
from the biopsy site.
1 в миллиметрах от места биопсии
→by a small cluster of nerves,
1 маленьким пучком нервов
→Your crash was ten miles
0 Ты попал в аварию в 10 милях
→what were you driving up
to middletown for?
to middletown for?
1 зачем ты ездил в Мидлтаун?
→What's going on?
1 Что происходит?
→Are you thinking
you might be wrong?
you might be wrong?
1 Ты думаешь, что можешь быть неправ?
→to come up
with good ideas.
with good ideas.
1 предлагать хорошие идеи
→which means you're
no longer motivated
no longer motivated
1 что значит, что у тебя нет больше мотивации
→Which means you're no longer
motivated to impress me,
motivated to impress me,
0 Что значит, что у тебя больше нет мотивации производить на меня впечатление
→So now you're stuck here
with a boss
with a boss
2 Так что теперь ты застрял здесь с боссом
→I decided to stay.
1 Я решил остаться
→Absolutely.
0 Абсолютно
→Is that what you want?
0 Это то чего ты хочешь?
→<i>Let him. Let him.</i>
0 Позвольте ему. Позвольте.
→I don't.
Which means i can treat him.
Which means i can treat him.
1 Я - нет.
Что означает, я могу его вылечить
Что означает, я могу его вылечить
→Please shut up.
0 Пожалуйста, заткнитесь
→No, i'm sorry, i completely
disagree with dr. House.
disagree with dr. House.
0 Нет, извините, но я абсолютно не согласен с доктором Хаусом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 декабря 2008 г.
(6525 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
384 версии перевода
с общим рейтингом 10
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)