→92
00:10:57,936 --> 00:11:00,837
Howard, Don't.
You'll embarrass me.
0 Говард, нет. Ты подставишь меня.
→87
00:10:36,032 --> 00:10:42,053
<i>But lonely walls,
I'll keep you company.</i>
0 Только стены. Я помогу тебе.
→81
00:10:06,535 --> 00:10:11,356
<i>I've got to earn them and
you'll help me, won't you?</i>
0 Мне нужно их заслужить и ты поможешь мне, так ведь?
→80
00:10:04,131 --> 00:10:06,534
<i>seen around with an
angel without any wings.</i>
0 увидели с ангелом, у которого нет крыльев.
→79
00:10:02,626 --> 00:10:04,130
<i>I don't know whether
I like it very much being</i>
0 Я не знаю, хотел бы я, чтобы меня
→806
01:29:26,203 --> 01:29:29,148
"I guess he just got tired
of all the bullshit."
0 "Наверное, он просто устал от этого дерьма".
→805
01:29:20,165 --> 01:29:25,010
"I don't know," she said,
tucking the covers around me,
0 "Я не знаю", - сказала она, подоткнув одеяло, -
→804
01:29:15,497 --> 01:29:18,762
why God was so mad
at his children.
0 почему Бог так разозлился на детей своих.
→803
01:29:13,255 --> 01:29:15,496
One night I finally got up
the courage to ask my mother
0 Однажды я набралась смелости спросить мою мать,
→802
01:29:09,978 --> 01:29:13,290
and the fate of mankind
would be decided.
0 и судьба человечества будет решена.
→801
01:29:07,751 --> 01:29:09,977
Of a time when all the world
would be covered in darkness
0 О том времени, когда мир погрузится во тьму
→800
01:29:04,733 --> 01:29:07,750
my mother spoke of a prophecy.
0 Моя мать говорила о пророчестве.
→799
01:29:02,136 --> 01:29:04,732
When I was a little girl...
0 Когда я была маленькой...
→798
01:27:31,590 --> 01:27:34,302
I gave him what he needed.
0 Я дал, что ему было нужно.
→797
01:27:27,888 --> 01:27:30,209
You gave him what he asked.
0 Ты дал ему, что он просил.
→796
01:27:23,475 --> 01:27:27,036
This can't be.
You've disobeyed Him.
0 Не может быть. Ты ослушался Его.
→795
01:27:12,464 --> 01:27:14,053
Fuck you.
0 Пошел ты.
→794
01:27:03,378 --> 01:27:06,436
When you know all hope is lost.
0 Когда вы знаете, что надежды больше нет.
→793
01:26:59,304 --> 01:27:01,375
Why do you continue to fight?
0 Почему вы продолжаете драться?
→792
01:26:50,324 --> 01:26:51,593
No!
0 Нет!
