olivija95: переводы

90210 - 03x22 - To the Future! / 90210 - 03x22 - В будущее!

→I know you wanted me to have
an arranged marriage like you.

1 Я знаю, вы хотели, чтобы я устроил бракосочетание, как у вас.

→And I know that Ivy isn't Indian.

1 И я знаю, что Айви не индианка

→Now, that was not so hard,
was it?

0 Сейчас, это было не так сложно, да?

→NOWACK: Thank you, Naomi.
Um...

0 Спасибо, Наоми. Хм..

→and you'll both be expelled.

1 И оба должны быть исключены.

→you both were involved,

2 Вы оба вовлечены,

→I have to assume

0 Я предполагаю,

→(sighs)
Okay...

0 (Вздох)
Ладно...

→That is very expensive.

0 Это все очень дорогое.

→Whoa! Crazy!
Okay, guys, careful, please.

0 Эй! Сумасшедший!
Ладно, ребята, осторожнее, пожалуйста.

→Can you try
to center that, please?

0 Ты можешь сосредоточиться, пожалуйста?

→(sighs)

0 (Вздох)

→aren't you, Dixon?

0 не так ли, Диксон?

→You're just... so young,

0 Вы просто.. слишком молоды

→while we're still here.

0 пока мы здесь...

→And... we just got to love
each other as best we can

0 И... мы просто должны любить друг друга, как только можем.

→And life is way too short.

0 И жизнь очень коротка.

→'Cause life is hard.

0 Потому что жинзнь сложна.

→That's why I think
we got to support 'em.

0 И поэтому, мне кажется, мы должны поддержать их.

→Heartbreak is just
a part of the deal.

0 Разбитое сердце - это всего лишь часть сделки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2010 г. (6075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 220 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)