olivija95: переводы

Make it or break it s01e19 / Добиться или сломаться 1х19

→Ellen Beals Just Called Me Personally.

0 Ellen Beals только что позвонила мне.

→- - I Really Need To Talk To You, Lo.

0 - Мне нужно поговорить с тобой, Ло.

→Here, At This Job And With You.

0 Здесь, на этой работе и с тобой

→- I Can't Do This, Damon.
- But Em, I Got Really Big News.

−1 - Я не могу так больше, Деймон.
- Но, эм, у меня по настоящему отличные новости.

→Listen, I'm So Sorry I Wasn't There Tonight.

0 Слушай, извини, что меня не было сегодня вечером.

→- Pizza Shack.
- Em, Hey, It's Me.

−1 - Доставка пиццы
- Хм, привет, это я

→- Damon Quit? Tonight?
- Mm-hm.

0 - Дейном ушел? Сегодня вечером?
- Угу

→He Quit. An Hour Ago.
Haven't Heard From Him Since.

0 Он ушел. Час назад. С тех пор о нем не слышала.

→- Don't Even Talk To Me About Damon.
- What About Him?

0 - Никогда не упоминай при мне Деймона.
- А что с ним?

→Here I Am. Exactly 15 Minutes Early.

0 Да, я тут. На 15 минут раньше пришла

→There You Are!

0 Вот ты где!

→I'll Be There.

0 Я буду там.

→They Need Me.

0 Они нуждаются во мне.

→You're Right.

0 Ты прав

→- I Got This Vault When I Was Eight.
- You Can Do It, Payson.

0 У меня получился этот прыжок, когда мне было 8.
- Ты сделаешь это, Пейсон.

→I Can't Believe I'm So Afraid.

0 Я не могу поверить, я так боюсь.

→I'm Waiting.

0 Я жду.

→But You Did It! -

0 Но ты сделала это!

→It Was Ugly, But...

0 Это было ужасно, но...

→That's Exactly What I'm Feeling.

0 Вот что я чувствую.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 220 версий перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)