egmating: переводы
medium 6x22 / медиум 6х22
→Good. I want to scare you.
0 Хорошо, я хочу тебя испугать.
→Good.
0 Хорошо.
→You're scaring me.
0 Ты меня пугаешь.
→Now you have a nice evening.
0 Хорошо тебе провести вечер.
→and get them to your house
tomorrow.
tomorrow.
0 и привезти их тебе домой завтра.
→I will have someone
pack up your things
pack up your things
0 Я попрошу кого-нибудь собрать
твои вещи
твои вещи
→Today was your last day.
0 Сегодня твой последний день.
→You know what? Forget
what I said this morning.
what I said this morning.
0 Знаешь что? Забудь о том,
чтоя сказала тебе сегодня утром.
чтоя сказала тебе сегодня утром.
→but I-I can't admit a dream
as evidence in court.
as evidence in court.
0 но я - я не могу принять сон
как улику в суде.
как улику в суде.
→And I know that you know this,
0 И я знаю, что тебе это известно,
→Well, that means
it must be true.
it must be true.
0 Ну, это означает,
что это должно быть правдой.
что это должно быть правдой.
→you saw it or, or, no,
you-you dreamt it.
you-you dreamt it.
0 ты это видела, или, или, нет,
ты - тебе это приснилось.
ты - тебе это приснилось.
→Or, no, no, wait, um,
0 Или, нет, нет, постой,ммм,
→And you know this
because he confessed it?
because he confessed it?
0 И ты это знаешь,потому что
он в этом признался?
он в этом признался?
→I see.
0 Понятно.
→He's the one who murdered her.
0 Он тот, кто убил ее.
→He's Mary-Louise Graff's
stepson.
stepson.
0 Он пасынок Мари-Луиз.
→His name is Ryan Graff.
0 Его зовут Райан Графф.
→I have a feeling
you're gonna like this.
you're gonna like this.
0 У меня такое чуство, что
тебе это понравится.
тебе это понравится.
→How's it going? I'm Ryan.
0 Как дела? Я - Райан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6076 дней)
- Деятельность:
-
1655 версий перевода
с общим рейтингом 70
21 комментарий
Карма: 9 (оценок: 13)