Hellcrab: переводы

Blindness / Слепота

→Not a care in the world?
Life of leisure, huh?
0 И ничего не напрягает?
Жизнь в удовольствие, э?
→No, my life is pretty regular
these days.
0 Нет, моя жизнь в последнее время
довольно размеренна.
→-No?
-Like nervous symptoms?
0 - Нет.
- Например, нервное перенапряжение?
→-Nothing unusual.
-No? Any other symptoms?
0 - Ничего особенного.
- Нет? Никаких других симптомов?
→-Sorry?
-What are you worried about?
0 - В смысле?
- О чём Вы переживаете?
→-14th.
-So. What are your problems?
0 - 14-й
- Ясно. Что вас беспокоит?
→What floor? I got it.
I got it.
0 Какой этаж? Я нажму.
Нажму.
→Just put your hand... Be careful!
Remember stairs, right?
0 Положите руку... Аккуратно!
Здесь лестница, помните?
→He's blind.
Can't see.
0 Он слепой.
Ничего не видит.
→This your building?
It's nice.
0 Это ваш дом?
Симпатичный.
→-You okay?
-Yeah. Oh, my God!
0 - Вы в порядке?
- Да. О, Господи!
→Don't worry.
I got you.
0 Не волнуйтесь.
Я рядом.
→Help!
0 Помогите!
→Help!
0 На помощь!
→Help!
0 Помогите!
→Hey! Hey! Look!
0 Эй! Эй!
→-I got it.
-Walk to your left. Straight at.
0 - Есть.
- Теперь налево. Ровно налево.
→-Walk to the curb.
-All right.
0 - Идите к тротуару.
- Хорошо.
→Okay, so... Why don't
you just get out here.
0 Так... Может, просто выйдете здесь?
→Just asecond here.
Is this where we're going?
0 Так, минутку.
Мы сюда ехали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2008 г. (6525 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
153 версии перевода с общим рейтингом 10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hellcrab личное сообщение