_Tester_: переводы

24 Season 8 / 24 часа 8-ой сезон

→Abby can follow up
on it for you.
0 Эбби может помочь тебе с этим.
→You've done him justice.
0 Ты воздала ему должное.
→What a great man he was.
0 Каким великим человеком он был.
→I know what he meant to you.
0 Я знаю, что он для тебя значил.
→Meredith. I didn't expect
you'd still be here.
0 Мередит.
Не ожидал, что ты все еще будешь здесь.
→(slaps table)
0 (удар по столу)
→So, why don't we
start this again.
0 Итак, почему бы снова не начать.
→Hey.
0 Эй.
→Let's go.
0 Идем.
→shoot on sight.
0 стреляйте прицельно.
→so if you don't want
to end up like these people,
0 так что если вы не хотите
закончить как эти люди,
→You don't know
anything yet.
0 Ты еще ничего не знаешь.
→You think you know about pain?
0 Ты думаешь, что знаешь что-то о боли?
→Her work was finished.
She was done. We were out.
0 Её работа была закончена.
Она все сделала. Мы отошли от дел.
→Make sure they're
locked down.
0 Убедитесь, что они закрыты.
→Check all the service
hallways over there.
0 Проверьте там все служебные проходы.
→Fine. There's another
service hallway.
0 Хорошо. Там еще одно служебный проход.
→Don't do anything.
We'll talk about it
0 Ничего не делай.
Мы поговорим об этом,
→I just thought
0 Я просто подумала,
→I'm going to give it to him, Cole.
0 Я собираюсь отдать ему это, Коул.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать _Tester_ личное сообщение