Ljelyka: переводы

Lying game / Игра в ложь 1 сезон 10 серия

→Great, Ethan, blame me
0 Отлично, Итэн, вини меня
→look at you!
0 посмотри на себя!
→It's over.
0 Всё кончено.
→Ethan...
3 Итан...
→What is wrong with you?!
0 Что с тобой не так?
→It's me.
0 Это я.
→Dad, excuse me.
I'm sorry.
0 Папа, извини меня.
Мне жаль.
→Happy birthday.
Happy birthday.
0 С днём рождения.
С днём рождения.
→You're here!
Finally!
0 Ты здесь!
Наконец то!
→I'm sorry.
0 Извини.
→Is everything okay, T?
0 Всё в порядке, Ти?
→You look beautiful.
0 Ты выглядишь потрясающе.
→TED:
Time to dance.
0 Время танцевать.
→Thank you.
0 Спасибо.
→TED: Okay, everybody,
where's the birthday girl?
0 Эй, все, где же наша именинница?
→Happy birthday.
0 С днём рождения.
→There you are.
0 Во ты где.
→ALEC:
Sutton!
0 Саттон!
→whatever happens tonight
or tomorrow,
0 неважно то, что случилось сегодня или завтра,
→It doesn't matter because...
0 Это не важно, потому что...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
8430 версий перевода с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ljelyka личное сообщение