Ljelyka: переводы
90210 5 СЕЗОН 14 СЕРИЯ / 90210
→Of course I do, yeah.
0 Конечно знаю, да.
→but I can handle a wedding.
You know that, right?
You know that, right?
0 но я могу отметить свадьбу.
Ты ведь знаешь это, правда?
Ты ведь знаешь это, правда?
→Okay?
0 Хорошо?
→Come on.
0 Давай же.
→I know, I know,
0 Я знаю, я знаю.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→(sighs)
0 .
→- Hey.
- Hey.
- Hey.
0 -Привет.
-Привет.
-Привет.
→Lovely, okay.
0 Мило, хорошо.
→I'm Max Miller's wife.
0 Я жена Макса Миллера.
→We will work through this, Dixon.
0 Мы будем над этим работать, Диксон.
→I couldn't get my hand
do what I wanted it to.
do what I wanted it to.
0 Я не мог сделать своей рукой то, что хотел.
→I just fell out of the chair, Annie.
0 Я только что выпал из этого кресла, Энни.
→... you can't un-feel something.
0 ...ты не можешь выкинуть чувства.
→Just so you know...
0 И чтобы ты знала...
→but now I don't.
0 но теперь нет.
→Fine. I felt something...
0 Отлично.
Я чувствовала что то...
Я чувствовала что то...
→you admit that you felt something.
0 если ты признаешься,
что чувствуешь что то.
что чувствуешь что то.
→and I'll leave you alone on one condition:
0 и оставлю тебя в покое, при одном условии
→I won't tell anyone,
0 Я никому не скажу,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
8430 версий перевода
с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)