Ljelyka: переводы
Emily Owens, M.D. / Доктор Эмили Оуэнс
→What?
0 Что?
→Good. And again.
0 Хорошо. И ещё раз.
→hold your breath.
0 задержи дыхание.
→Okay, Ethan,
0 Хорошо, Итан,
→Dr. Collins.
0 Доктор Коллинз.
→Where are you going?
0 Ты куда?
→My watch. Forgot my watch.
0 За часами. Я забыла часы.
→<i>But in freshman algebra,</i>
1 <i>Будучи новичком в алгебре,</i>
→<i>You solved for X, and got your answer.</i>
0 <i>Находишь икс и получаешь ответ.</i>
→<i>so black and white about it.</i>
0 <i>как чёрное и белое.</i>
→<i>In school I always loved math.</i>
1 <i>В школе я всегда любила математику.</i>
→But I am trying very hard.
0 Но я очень стараюсь.
→Will, wait.
0 Уилл, подожди.
→- From high school.
- From high school.
- From high school.
0 - Из средней школы.
- Из средней школы.
- Из средней школы.
→- Don't you recognize me?
- I'm so bad with names...
- I'm so bad with names...
0 - Не узнаёшь меня?
- Я так плохо запоминаю имена...
- Я так плохо запоминаю имена...
→SOPHIE:
What the hell?!
What the hell?!
0 Какого чёрта?
→7:58.
0 7:58.
→What time is it?
0 Который час?
→I like you.
0 Ты мне нравишься.
→Now I remember why we called you Pits.
0 Сейчас я вспомнила, почему мы называли тебя Питс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
- Деятельность:
-
8430 версий перевода
с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)