Ljelyka: переводы
90210 / 90210. 10 СЕРИЯ 5 СЕЗОН.
→(Laughs)
0 .
→(Sighs)
0 .
→and you're definitely
not fit to raise a child.
not fit to raise a child.
0 и ты определенно не подходишь для того, чтобы заводить семью.
→You two boys will never be a real family,
0 Вы, два парня, никогда не будете иметь семью,
→Oh, a family. Yeah.
0 О, семью. Да.
→I'm committed to Shane and having a family.
0 Я предан Шейну и идее иметь семью.
→from the people who are important to me.
0 от людей, которые мне важны.
→This is about me not walking away
0 Речь о том, как я не отворачиваюсь
→This is about sticking
to what we agreed on.
to what we agreed on.
0 Речь о том, к какому соглашению мы придем.
→Stay back, Liam. I have this under control.
0 Отойди, Лиам. У меня всё под контролем.
→You're never hurting Liam again.
0 Ты больше не причинишь боль Лиаму.
→and you're never having my baby.
0 и у тебя никогда не будет моего ребёнка.
→I'm never signing that form,
0 Я никогда не подпишу согласие,
→We're way past fixing, Silver!
0 Поздно всё исправлять.
→we're not friends anymore.
0 мы больше не друзья.
→Was it to ruin our friendship,
'cause congratulations,
'cause congratulations,
0 Если разрушить нашу дружбу, то мои поздравления,
→Let me fix this, okay? I can fix this.
0 Позволь мне исправить всё, пожалуйста? Я могу исправить всё.
→Please wait. Wait.
0 Пожалуйста подожди. Подожди.
→What the hell did you mean, huh?
0 Тогда какого чёрта ты хотела?
→Teddy, I didn't mean for that to happen.
0 Тедди, я не хотела, чтобы такое произошло.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
8430 версий перевода
с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)