Ljelyka: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→'cause the... they
got to do that.
0 потому они должны так делать.
→Um... uh, so what about the...
0 Что насчёт...
→Right.
0 Верно.
→Let me help you with those.
0 Дайте мне помочь с этим.
→Yeah. I don't have a problem
with adventure.
0 Да.
У меня нет проблем с приключениями.
→No. Sorry.
0 Нет.
Извини.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Okay.
Good job, Nell.
0 - Хорошо.
- Хорошая работа, Нэлл.
→Uh, no relation,
I'm guessing?
0 Предполагаю, связи нет?
→So, one is his,
but the other
0 Значит, одна его, но другая
→I was checking out the two cars
you found at Wilson's.
0 Я проверяла те две машины, которые вы нашли у Вилсона.
→Where have you been?
0 Где ты была?
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→...difficult.
0 осложняет.
→Mm. That makes it...
0 Это всё очень...
→It's totally overkill.
0 Это массовое убийство.
→Any sign of
the roommates?
0 Признаки соседей?
→This car looks clean.
0 В машине чисто.
→Little birdy
told me it's good luck.
0 Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
→You made your own luck.
0 Ты сама строишь свою удачу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:
8430 версий перевода с общим рейтингом 136
57 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать Ljelyka личное сообщение