acckuu: переводы

House M.D. S07 E07 A Pox on our House / Доктор Хаус Сезон 7 Серия 7 Чума на нашего Хауса

→So you guys just want to do
nothing for the next 18 hours
2 Так, вы ребята, просто хотите ничего не делать следующие 18 часов
→is because I'm angry,
and I just want him to go away
2 это то, что я очень зла, и просто хочу, чтобы он ушел,
→You're descended
from convicts.
3 Ты произошел от преступников.
→Says the woman
1 Сказала женщина
→Kill us? No.
Save House? Also no.
0 Убить нас? Нет.
Спасти Хауса? Также нет.
→where are you going?
To get more data.
0 куда ты идешь?
Получить больше информации.
→wasn't such a big deal.
3 не такое уж больше дело.
→You realized that a little
white lie between coworkers
0 Ты поняла, что маленькая ложь во спасении между сотрудниками
→You really are annoying.
1 Ты реально раздражаешь.
→<i>If it is, it's curable,</i>
2 Если это так, то это лечится,
→Have them check.
0 Пусть проверят.
→Forget me.
Do you believe you?
0 Забудь меня.
Ты веришь себе?
→<i>Do you believe me?</i>
0 Вы верите мне?
→Take them off.
2 Снимите их.
→It's kind of hard to do
an autopsy in oven mitts.
1 Это типа тяжело - делать аутопсию в прихватках.
→Step back, Dr. House.
0 Шаг назад, доктор Хаус.
→The Captain had a cat.
−1 У Капитана был кот.
→He lost his fur
and then died.
−1 Он потерял весь мех, а потом умер.
→There is no evidence!
0 Нет доказательств!
→to do the right thing.
0 cделать хорошие.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
219 версий перевода с общим рейтингом 26
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать acckuu личное сообщение