areh007: переводы

Chuck Versus the Tic Tac / Чак против Тик Так

→Five against one.
0 Пять против одного.
→The one thing
I always taught you,
0 Я всегда учил тебя
одной вещи,
→I got five men outside.
0 У меня пять человек на улице.
→You think you're just
going to walk out of here?
0 Ты думаеш, что просто
выйдешь отсюда?
→Your breath stinks.
0 У тебя воняет из-зо рта.
→What the hell is this?
0 Что за черт?
→I know.
0 Я знаю
→You were supposed
to let go of her.
0 Ты должен был
отпустить ее.
→Good soldiers always
follows orders.
0 Хорошие воины всегда
следуют приказам.
→I knew I could count on you.
0 Я знал, что могу рассчитывать на тебя.
→You got the Laudanol?
0 Вы получил Ланданол?
→Hello, Alex.
0 Привет, Алекс.
→Hey, let me outta here!
0 Эй, выпустите меня отсюда!
→Hey!
0 Эй!
→This is for your own good.
Huh?
0 Это для вашего же блага.
А?
→I'm sorry, I promise
I'm not crazy.
0 Извини, я обещаю что
я не сумасшедший.
→Who are you really?
0 Кто вы на самом деле?
→Okay, this is, um,
this is getting kind of weird.
0 Ладно, это, хм,
Это становится видом странно.
→Inside, inside!
0 Внутрь, внутрь!
→So, I need you back inside,
back inside the house.
0 Итак, я должен войти
внутрь дома.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
633 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать areh007 личное сообщение