areh007: переводы

FlashForward - 1x00 - Episode 0.HDTV.2HD.en / Мгновение грядущего - 1x00 - Эпизод 00

→Photographs, names, people of interest.
0 Фотографии, имена, интересы люди .
→and he is leading it.
0 и он его ведет.
→called Mosaic,
0 называемый мозайкой,
→the Los Angeles FBI
0 в отделе ФБР Лос-Анджелеса
→And in Mark's vision,
0 В видение Марка
→is at the center of the investigation,
0 находится в центре расследования,
→As crazy as that sounds, yeah.
0 Как бы дико это не звучала, но да.
→to April 29th?
0 в 29 апреля?
→Everyone's consciousness
just jumped forward six months
0 Сознание всех
переместилось на 6 месяцев вперёд
→April 29, 2010.
0 Апрель 29, 2010.
→that everybody's flash-forward
is of the same date...
0 что все увидели
одну дату.
→The team concludes
0 Группа заключает
→The team concludes
0 Группа заключает
→It was of the future.
0 а из будущего.
→only it... it wasn't of the past.
0 только не из прошлого...
→Like I was having a memory,
0 Это было как воспоминание,
→- Same thing happened to me.
- Me, too.
0 - Со мной было тоже самое.
- И со мной.
→only more vivid than that.
0 только как наяву.
→- but for me, it was...
- More like a dream,
0 - Но это не так...
- У меня было что-то вроде сна,
→- but for me, it was...
- More like a dream,
0 - Но это не так...
- У меня было что-то вроде сна,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
633 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать areh007 личное сообщение