areh007: переводы
Flashforward - s01: e11-e12 / Мгновения грядущего / Вспомни, что будет
→(whispers) IT'S ALL RIGHT.
−1 Всё верно.
→I CAN'T BELIEVE DAD IS GONE.
0 Я не верю, что папа ушёл.
→HEY.
Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
Привет.
→FOR QUITE SOME TIME.
(telephone rings)
(telephone rings)
0 некоторое время.
→WE'VE HAD YOUR FAMILY
UNDER SURVEILLANCE
UNDER SURVEILLANCE
0 Мы наблюдали за вашей семьёй
→YOUR SON WEARS A SIZE 4 SHOE.
−1 Ваш сын носит 4 размер обуви.
→I'M NOT SAYING HE'S BAD.
0 Я не говорю, что он плох.
→AAH! AAH! JUST TELL--
−1 Ааа! Ааа! Просто скажите--
→TELL THEM WHAT THEY WANT,
LLOYD!
LLOYD!
−1 Скожи им что им нужно, Ллойд!
→AAH! LLOYD!
0 Ааа! Ллойд!
→<i>(Simon) NO. NO! NO! NO!
NO!</i>
NO!</i>
0 (Саймон) Нет! Нет! Нет! Нет!
→AND I CAN'T.
0 и я не могу.
→I WAS DEAD.
0 Я умерла.
→AND IN THE END,
0 И это конец,
→SOMEONE WAS DROWNING ME.
0 Кто-то топил меня.
→IN MY FLASH-FORWARD,
I WAS UNDERWATER.
I WAS UNDERWATER.
0 В моей вспышке,
я была под водой.
я была под водой.
→AAH!
−1 Аа!
−1 Я сказала ему, я не
хочу разговаривать с ним.
Послушай, ты имеете полное право
ненавидеть меня, но --
хочу разговаривать с ним.
Послушай, ты имеете полное право
ненавидеть меня, но --
→<i>Have you been drinking?
GO TO HELL, LLOYD.</i>
GO TO HELL, LLOYD.</i>
0 Ты пьешь?
Иди к чёрту , Ллойд.
Иди к чёрту , Ллойд.
→COME HERE.
0 Иди сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2010 г.
(6074 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
633 версии перевода
с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)