areh007: переводы

FlashForward s01e13 / Мгновения грядущего s01e13 / Вспомни, что будет s01e13

→But in hong kong, you said
mosaic was bigger than me.
0 Но в Гонг Конге, ты сказал мне, что
мозаика больше меня.
→I lied. I'm cia. I do that.
0 Я соврал. Я из ЦРУ. Я так делаю.
→(girl) daddy?
0 папа?
→But, uh, I need you.
Listen, janis, demetri--
0 но, ах, ты мне нужен.
Послушай, Дженис, Демитрий -
→It's because you're essential.
I don't like you,
0 Это потому, что вы необходимым.
вы не нравитесь мне,
→And frequently stupid.
0 И часто глупы.
→And it isn't because
you're irrational, erratic
0 И это не потому, что
Вы нерациональны, неустойчивы
→And it isn't because
you're irrational, erratic
0 И это не потому, что
Вы нерациональны, неустойчивы
→I understand...
But you're staying here.
0 Я понимаю ...
Но ты остаешься здесь.
→Now you're gonna
give her back.
0 Теперь ты отдашь
мне её обратно.
→I know you took her.
0 Я знаю, ты взял ее.
→Tracy stark.
0 Трейси Старк
→Look, I don't know who you are
or what you're talking about.
0 Послушай, я не знаю, кто вы
или то,о чём вы говорите.
→I'm here to get
my daughter back.
0 Я здесь, чтобы получить
мою дочь.
→Were you in prison?
−1 Были ли ты в тюрьме?
→In your flash-forward,
0 В твоей вспышке,
→Let me ask you a question.
0 Позвольте мне задать тебе один вопрос
→<i>Thanks, buddy. Appreciate it.</i>
0 Спасибо, дружище. Я ценню это.
→<i>On that guy james erskine,
the head of jericho.</i>
0 О том парне- Джеймс Эрскин,
Глава Иерихона.
→<i>(aaron) mark, it's me. Some
serious stuff has gone down,</i>
−1 Марк, это я. Некоторые
серьезные вещи, случились,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
633 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать areh007 личное сообщение