areh007: переводы

The Sarah Connor Chronicles Season 2 - Bonus from BD / Хроники Сары Коннор Сезон 2 - Бонусы из BD

→{\a6}MAN 1:
Is the test--
0 МУЖЧИНА 1:
Это тест
→{\a6}-You don't know what you're about to do.
-Yes, I do. You were gonna kill me.
0 -Ты не знаешь, что ты собираетесь делаешь.
-Нет, знаю. Ты хотела убить меня.
→{\a6}...what's going to happen on the stage
before you get there.
0 было много дискуссий.
→{\a6}...there has to be lots of discussions,
and you have to know...
0 и что должно попасть в эту сцену
→...like the fight between the contortionist
and Summer Glau...
0 бой между акробатом и Саммер Глау
→MIDDLETON:
In terms of planning a sequence...
0 МИДДЛТОН (исполнительный продюсер, прим. пер.):
О том, как должен проходить
→...and what we actually shot.
0 и тем, что мы на смом дели сделали.
→...between the moves on the tape
that they rehearsed...
0 между перемещением на пленке,
которую они отрепетировали
→And it's really fantastic
because you see a direct connection...
0 И это действительно фантастически,
потому что вы видите прямую связь
→Then we do a quick edit together
and get their approval on it.
0 Затем быстро редактируем вместе
и получить их согласие на это.
→{\a6}...can't come over here for two hours.
Let me show you guys the fight.
0 не могут приехать сюда на два часа.
Давайте вы покажите ребята драку.
→{\a6}The actresses have to know,
to feel comfortable in what they're doing.
0 Актрисы должны знать, как выполнять
приемы из сцены без вреда для себя,
→...in "The Tower Is Tall
and the Fall Is Short" ...
0 в "Чем выше взлетел, тем больнее падать"
(2 сезон, 6 серия)
→MAN:
Yeah, I do. You have to listen to me.
0 Мужчина: Да, я сделаю это. Ты дожна послушать меня.
→{\a6}...and he's also fulfilling his destiny.
0 и он также выполняет свое предназначение.
→{\a6}...so, I mean, it's sort of like
he's running after his love...
0 итак, я имею в виду, что он вроде как
бежит за свою любовь
→{\a6}...Cameron's personality on the chip...
0 личность Кэмерон на чипе
→{\a6}And John Henry also carries with him,
at least we think...
0 И Джон Генри также несет с собой,
по крайней мере мы думаем,
→{\a6}...because John Henry
is sort of his parallel, his mirror.
0 потому что Джон Генри
является своего рода его анологией, его зеркалом.
→{\a6}...he goes forward with Weaver
in search of John Henry...
0 он идет вперед с Уивер
в поисках Джона Генри
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6073 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
633 версии перевода с общим рейтингом −55
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать areh007 личное сообщение