Fatum2996: переводы
Family guy, American dad, The Cleveland show. / Гриффины, Американский папаша, Шоу кливленда.
→May I leave now?
0 Могу я уйти?
→All right!
Vicodin for everybody!
Vicodin for everybody!
0 Ништяк!
Всем по викодину!
Всем по викодину!
→Nice job.
You're a doctor now.
You're a doctor now.
0 Отлично.
Ты теперь врач.
Ты теперь врач.
→That was yours, right?
Yes, sir.
Yes, sir.
0 Это ты придумал?
Да, сэр.
Да, сэр.
→"spraint..."
0 "разрыв"...
→"wrecked rectum,"
"pooper blooper,"
"pooper blooper,"
0 "разрушенная ректальность", "дерьмопад",
→Uh, a "cracked crack," "a
heinous sprainus of the anus,"
heinous sprainus of the anus,"
0 "Разломанная дырень", "растяжение ануса",
→Or we came up with some other
good ones, too.
good ones, too.
0 Или можно сказать по-другому.
→a "poop chute bruise."
0 "жоповетер".
→at the cauda equina--
or, in layman's terms,
or, in layman's terms,
0 нерва копчика или, непрофессиональными терминами,
→You have a sustained abrasion
of the nerve root
of the nerve root
0 У тебя устойчивое истирание корня
→important learning opportunity
for these interns.
for these interns.
0 очень важен и познавателен для этих интернов.
→Now, Cleveland,
your case is an
your case is an
0 Кливленд, твой случай
→I don't want no scrubs!
0 Не хочу клинику!
→All right, here's the guy who
fell off the toilet.
fell off the toilet.
0 Вот парень, свалившийся с унитаза.
→to keep the details of my
accident strictly between us.
accident strictly between us.
0 не разглашать детали этого несчастного случая.
→I think it's best
if we all agree
if we all agree
0 Думаю будет лучше, если мы все согласимся
→Whoa, whoa, ah!
0 Вау, вау, а!
→Oh, look, a burrito!
0 О, смотрите, буррито!
→Oh....
0 О...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)