Fatum2996: переводы

Family Guy s10e22 / Гриффины

→== sync, corrected by elderman ==

0 == sync, corrected by elderman ==

→Made some bad choices
with women,

−1 Приняли плохие решения насчет женщин,

→I'm swimming at night
'cause I'm a slut

0 Я плаваю по ночам, потому что я шлюха

→He can't hurt you anymore.

0 Он больше не навредит тебе.

→I'm gonna keep you for...
an experiment.

0 Я сохраню вас для...
эксперимента.

→Shut up. Seriously, shut up.

0 Заткнитесь. Серьезно, заткнитесь.

→Will Hunting is all better.

0 Уилл Хантинг намного лучше.

→Can we, can we settle down,
please?

0 Можно, можно успокоиться, пожалуйста?

→Guys, will you please
settle down?

0 Парни, можете успокоиться?

→Stop riffing!

0 Хватит балаболить!

→Ho-ho! Jogging!
Running on empty! Ho-ho!

0 Хо-хо! Пробежка! Бег впустую! Хо-хо!

→Lots of energy! One good one
for every ten! Ho-ho!

0 Много энергии! Одна хорошая шутка на десять! Хо-хо!

→Ho-ho! Scattered
stream of references!

0 Хо-хо! Случайный поток отсылок!

→♪ Gonna have some hot tea,
baby, this morning! ♪

0 "Выпей горячего чаю утром, детка!"

→Oh, Sideways Hat Robin.
Dear God, no!

0 Робин в Кепке Набекрень.
Боже мой, нет!

→I don't believe that's
real sign language!

0 Я не верю, что это язык жестов.

→your torso is
so broad and solid.

0 твое тело такое широкое и крепкое.

→I Haight my Ashbury
in these jeans!

0 Ненавижу мою задницу в этих джинсах.

→Honey, I shrunk my nuts!
Ho! Ha!

0 Дорогая, я увеличил яйца!

→I feel like a testicle
on steroids.

0 Я чувствую себя, как мошонка, накачанная стероидами.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Деятельность:: 852 версии перевода с общим рейтингом 171
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)