andresivanov: переводы
24 s08e10 / 24 часа 8x10
→I'll call the police.
0 Я позвоню в полицию.
→Who I am, what I've done.
0 Кто я, чем я занималась.
→I lied about everything.
0 Я врала обо всём.
→It's my fault.
0 Это моя ошибка.
→Nobody knows you had
anything to do with this.
anything to do with this.
0 Никто не узнает что это ты его убил.
→(panting): What?
0 Что?!
→Just go.
0 Просто пошли.
→Cole, he's dead!
0 Кол, он мёртв.
→Tarin, we need to go.
0 Тарин, нам нужно идти.
→Promise me you'll come.
0 Пообещай мне что ты придёшь.
→Kayla... I want
you to come with me.
you to come with me.
0 Кайла... Я хочу чтобы ты пошла со мной.
→Listen to me, Kayla,
0 Послушай меня, Кайла,
→and he's placed a gun in
the car for me to find.
the car for me to find.
0 и он оставил для меня в машине пистолет.
→As soon as he's able, Bashir
will slip me a handcuff key,
will slip me a handcuff key,
0 Как только он сможет, он передаст мне ключ,
→He's agreed to help me escape.
0 Он согласился, помощь мне бежать.
→There are a few men still loyal
to me- Bashir is one of them.
to me- Bashir is one of them.
0 Ещё есть несколько людей которые верны мне, Башир один из них.
→there is a way out of this.
0 из этого есть выход.
→(whispers): Come closer.
0 Подойди поближе.
→I hoped it would
change his mind.
change his mind.
0 Я надеялась что он изменит своё отношение к тебе.
→You told him about us?
0 Ты сказала ему о нас?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2010 г.
(6075 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)