Ksutr: переводы

My Best Friend's Wedding / Свадьба лучшего друга

→and 10 mlllion people
llylng in lrom all over the world.
0 и 10 миллионов людей, прилетающих со всего света
→lt's a lour-day weddlng
wlth all the traditlonal events...
0 это четырехдневная свадьба со всеми традиционнами мероприятиями
→Aotually, lt starts tomorrow.
0 Вообще-то все начинается завтра.
→How can you possibly
be getting married on Sunday?
0 Как такое может быть, что ты женишься в воскресенье?
→lt's Wednesday night.
0 Сегодня среда
→- Hello?
- Michael--
0 -Алло?
-Майкл...
→Jules, we're gettlng marrled
this Sunday.
0 Джулс, мы женимся в это воскресенье.
→So you've met her parents?
0 Так ты познакомился с ее родителями?
→They're such wonderlul people.
Salt ol the earth.
0 Они такие замечательны. Соль земли
→- Sure.
- But they're not llke that.
0 -Конечно
-Но они не такие.
→l've always been uncomlortable
around rlch people.
0 Я всегда чувствовал себя неуютно среди богачей
→Her dad ls thls billlonalre. He owns
the Whlte Sox and some cable emplre.
0 Ее отнц миллиардер. Он владелец Вайт Сокс какую-то империю кабельного ТВ.
→She's 20. Her name's Klm.
you're gonna love her. She's heautllul.
0 Ей 20. Ее зовут Ким. Ты ее полюбишь. Она крастока.
→She's a junlor
at the Unlverslty ol Ohicago.
0 - Она учится в Чикагском университете
→- She's all wrong lor me.
- That's a good start.
0 -Она мне совершенно не подходит.
- Отличное начало
→''Red''
0 "Красный"
→''Digital Answering System''
''Play''
0 "Автоответчик"
"Прослушать"
→Cheers.
0 Выпьем!
→Desperate to talk.
0 Отчаянно хочет поговорить
→l've never lelt thls way
about anybody.
0 Я никогда ничего подобного ни к кому не испытывал
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Деятельность:
769 версий перевода с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ksutr личное сообщение