Ksutr: переводы
The Tudors s03e06 / Тюдоры s03e06
→There is nothing in the world,
that can ever return it to us.
that can ever return it to us.
0 И нет ничего на свете, что могло бы когда-либо нам ее вернуть.
→We have lost our youth.
0 Мы потеряли нашу молодость.
→I know what it is that
we have both lost.
we have both lost.
0 Я знаю, что мы с вами потеряли.
→Majesty...
0 Ваше Величество...
→I'm afraid that my son will die
of The Plague, and I cannot sleep.
of The Plague, and I cannot sleep.
0 Я боюсь, что мой сын умрет от чумы и не могу спать.
→My leg is poisoned
and hurts again,
and hurts again,
0 Моя нога заражена и опять болит,
→sometimes I think
I shall go mad.
I shall go mad.
0 иногда мне кажется, что я сойду с ума.
→Oh, Charles...
0 О, Чарльз...
→Then we have both
lost something.
lost something.
0 Значит мы с тобой оба потеряли что-то.
→my wife lost the child
she was carrying.
she was carrying.
0 моя жена потеряла ребенка.
→except...
0 только вот...
→They're well,
0 Они хорошо,
→How's your family?
0 Как твоя семья?
→The Tudors - Season 3
Episode 6
Episode 6
0 Тюдоры - 3 сезон - 6 серия
→nor any other
man set above him.
man set above him.
0 ни кого-либо еще над собой.
→Excepting this one thing: that
He would have neither Pope,
He would have neither Pope,
0 За исключением одной вещи: он никогда не потерпит ни Папу,
→He has always been a true Catholic.
0 Он всегда был настоящим Католиком.
→- Why?
- Because in His heart,
- Because in His heart,
0 - Почему?
- Потому что в Своем сердце
- Потому что в Своем сердце
→It's the end of our Reformation.
0 Это конец всем нашим Реформам.
→let us prosecute all those who
stubbornly stand against us.
stubbornly stand against us.
0 мы должны преследовать всех тех, кто упорно выступает против нас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
- Деятельность:
-
769 версий перевода
с общим рейтингом 8
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)