Hedgehog: переводы

Два с половиной человека 8 сезон 12 серия / Two and a Half Men - 08x12 - Chocolate Diddlers Or My Puppy's Dead

→Well, I can't fault you
for trying.
0 Ну, я не могу винить тебя за попытку.
→Okay.
0 Окей.
→to within an inch of their
lives, so they present well.
0 без нескольких лишних дюймов они неплохо выглядят.
→and the barrel would be
a Bennigan's in Encino.
0 а бочка - кафе бениганс в Энсино
→neurotic soccer moms,
0 невротичка
→Although in this case,
the fish would be 40-year-old,
0 Хотя в этом случае, рыба - 40-летнии
→it'd be shooting fish
in a barrel.
0 это будет как же просто как подстрелить рыбу в бочке.
→Have a good time.
0 Хорошо провести время.
→Uh, to have drinks with Lindsey
and a few of her friends.
0 Ух, выпить с Линдси и несколькими её друзьями.
→Where you going?
0 Куда идешь?
→Well, I'm off.
0 Хорошо, я ушел.
→I know. I know. But, uh...
But keep workin' on it.
0 Я знаю. Я знаю. Но, ух... нпродолжай работать над ней.
→Okay.
0 Окэй.
→╤ Men. ╤
0 ╤ Мэн. ╤
→so much as it says,
"my puppy's dead."
0 она больше говорит, "мой щенок умер."
→Uh, well, it doesn't say,
"yummy breakfast treat"
0 Ух, ну, она не говорит, "нямка, завтрак наслаждение"
→What about it?
0 А что с ней не так?
→Uh, it would be the music.
0 Оно насчет музыки.
→Um, if I had a note...
0 Хм, у меня есть замечание...
→You know, "hooray, fun, yum."
0 Ты понимаешь, "УРА, веселье, ням."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
247 версий перевода с общим рейтингом −26
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Hedgehog личное сообщение