Gorkey: переводы

The Secret Life of the American Teenager - 2x11 - Cramped / Тайная жизнь американских подростков-Сезон 2 Эпизод 11-Судорога

→And by here, do you mean
America or right here?
0 И под здесь вы имеете ввиду
Америку или прямо здесь?
→Hey, uh, when do you think
you might be coming here?
0 Эй, ну когда же вы думаете
сможете перебраться сюда?
→And certainly not you.
0 И уж точно не тебя.
→Well, maybe Adrian can handle him,
but not Amy.
0 Ну, может Эдриан и может заболать его,
но не Эми.
→but Amy's been through enough already,
and she's got a good guy.
0 но Эми пережила уже достаточно,
и у нее есть хороший парень.
→I know he's trying.
I know he wants to be a good guy,
0 Я знаю он пытается.
Я знаю он хочет быть хорошим парнем,
→Don't encourage him to be
more than the baby's father.
0 Не поощряй его больше
чем отца ребёнка.
→Don't encourage him to be
more than that, Ash. Please.
0 не поощряй его болше
чем стоит, Эш. Пожалуйста.
→I like him as a friend and because
he's the father of Amy's baby.
0 Он мне нравится как друг потомучто
он отец ребёнка Эми.
→I have no interest in going there.
0 Мне не тособого интереса туда идти.
→Please, please, please don't go there.
0 Пожалуйста прошу пожалуйста не ходи туда.
→Lots of stuff.
0 Много о чём.
→So what are you and Ricky talking about?
0 Так о чём вы болтали с Рики?
→Yeah, I might have one.
0 Да, я съел бы один.
→- Are those for Mom?
- Yup.
0 - Они для мамы?
- Ага.
→Want some pancakes?
0 Хочешь блинчиков?
→But I didn't come over there
because I trust you.
0 Но я не подошел,
потому что я вам доверяю.
→Yeah, I was looking at you.
0 Да, я смотрел на тебя.
→He saw you looking at us.
0 Он видел, как ты смотрел на нас.
→Think that means anything?
0 Думаешь это что то значит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7455 версий перевода с общим рейтингом 211
15 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gorkey личное сообщение