Gorkey: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→Whatever my dad says.
0 Да какая разница.
→You let Madison and Jack
have sex in your bed?
0 Ты позволил Мэдисон и Джеку заниматься
сексом в твоей кровати?
→You can't go out with him.
0 Ты не можешь с ним встречаться.
→I met George when we
were leaving the wedding.
0 Я встретила Джорджа когда
мы уходили со свадьбы.
→Thank you, everyone.
0 Спасибо вам всем.
→Welcome
Mr. and Mrs. Ben Boykewich
back to school.
0 Добро пожаловать назад в школу
мистер и миссис Бэн Бойкович.
→American Teenager...
0 ранее в сериале
→Synced By YesCool
www.addic7ed.com
0 Edited by Gorkey
notabenoid.com
→You're a wreck.
0 Ты катастрофа.
→I'll see you over there.
0 Увидимся там.
→Go pick up Camille.
0 Зайди за Камилой.
→and we'll run.
0 и мы сбежим.
→just pull out that handkerchief
and wave it at me,
0 просто достань платок и помаши им мне,
→you decide you don't
want to go through with it--
0 ты решишь, что ты не хочешь этого,
→All right. Well, if any time
during the ceremony
0 Хорошо. Если во время церемонии
→It's for the jacket.
0 Он к пиджаку.
→You got it.
You look good, son.
0 Ты выглядишь замечательно, сынок.
→Is this right?
Everything in the right place?
0 Все правильно? Все в нужном месте?
→Or unless you still had
some feelings for Adrian.
0 Или если у тебя до сих пор чувства к Эдриан.
→you still have
some feelings for Ben.
0 у тебя до сих пор чувства к Бэну.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6074 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
7455 версий перевода с общим рейтингом 211
15 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Gorkey личное сообщение