kazmirukevgeniy: переводы

The Big Bang Theory S03E17 The.Precious Fragmentation / Теория большого взрыва Сезон3 Эпизод17

→didn't just have sex
to have your mother.
0 занималась сексом не только для того,
чтобы родилась твоя мать.
→I'll bet your Meemaw
0 Держу пари, твоя бабуля
→Yeah, Meemaw
did the nasty.
0 Да, бабуля - развратница.
→I bet she had sex
because she liked it.
0 Держу пари, что она занималась сексом,
так как ей это нравилось.
→The only way your mother was
born was your Meemaw had sex.
0 Единственный способ, благодаря которому
родилась твоя мать - твоя бабуля занималась сексом.
→Leaky gutter.
0 Прохудившаяся водосточная труба.
→No, actually,
I wouldn't mind going, too.
0 Ну, вообще-то, я бы тоже не прочь сходить.
→We're going to clean it up
and make it pretty.
0 Мы почистим его и сделаем его красивым.
→I've done it!
0 Я сделал это!
→We stand up.
0 Мы встанем.
→When you get to three,
do we stand up or do we pee?
0 Когда мы досчитаем до трех, мы
встанем или пописаем?
→Wait, just to clarify.
0 Стойте, давайте выясним.
→Um, on the count
of three.
1 Эмм. На счет три.
→Then let go of
the ring and go.
0 Отпусти кольцо и иди.
→Peeing.
0 Мочеиспускание.
→Subliminal messaging.
0 Передача сообщения на подсознательном уровне.
→Babbling brooks.
0 Журчащие ручьи.
→I'm going to make you
want to pee.
0 Я собираюсь заставить вас захотеть в туалет.
→Dripping faucets.
0 Капающие краны.
→Tire each other out,
the ring will be mine.
0 Измотайте друг друга, кольцо будет моим.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 марта 2010 г. (6075 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
227 версий перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать kazmirukevgeniy личное сообщение