Bauer: переводы

24 s08e10 / 24 часа 8x10

→I have to go. I love you.

0 Мне нужно идти. Я люблю тебя.

→(door latch clanks)

0 .

→Okay, I'm leaving.

0 Хорошо, я уезжаю.

→Go, Mom, now.

0 Иди, мама, сейчас же.

→and I'll explain everything.

0 и всё объясню.

→I'll meet you at
Aunt Shelley's,

0 Я встречусь с тобой у тети Шелли

→you're all right.

0 что с тобой всё в порядке.

→Well, I'm not going
anywhere unless I know

0 Так, я не собираюсь никуда ехать,
пока не узнаю,

→Don't worry about me.

0 Не беспокойся обо мне.

→Where are you?

0 Где ты?

→Please, Mom, do this for me.

0 Пожалуйста, мама, сделай это ради меня.

→There's a reason; I just can't
tell you what it is right now.

0 Причина есть, я просто не могу рассказать тебе, в чем дело, прямо сейчас.

→in the middle of the
night for no reason.

0 посреди ночи без причины.

→I'm not gonna
leave the apartment

0 Я не собираюсь покидать квартиру

→this is crazy...

0 это сумашествие...

→Marcos,

0 Маркос,

→Leave right now.

0 Уезжай прямо сейчас.

→Don't ask me why.

0 Не спрашивай меня, зачем.

→Just do it for me, okay?

0 Просто сделай это для меня, ладно?

→Aunt Shelley's?!

0 К тете Шелли?!

Пол:: женщина
Родной язык:: белорусский
С нами:: с 3 марта 2010 г. (6074 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 497 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)